top of page

李鳳珍 / Li Fung Chun-Yuki Brit

​​​Artist Statement:

 



親和遠,在每一段的關係也是一個整體。在目前所有社會的關係上,有一定程度上的親近和偏遠關係的辯證定義。我們會習慣在一個圈子或一個階級上活著,但同時,卻被其他圈子排斥著,使人際關係變得概念化。生理上,人與人的關係是近的,但心理上,卻感覺很遠。在社會上,「人」是被邊界區分的,又或者是自我的邊界區分。這些選擇性的和傳統的邊界,使人們不願意透露自己的真實的自我,感到不安全,希望打破別人的邊界,甚至揭示別人的事,而「私隱」是被提出來來保護自己的。

然而,在每一種關係、偏好或傾向,無論在外,還是在內裡看,也是相互影響著的,可是只有部分的表徵會顯示出來。那麼,所謂的區分界限在那裡?私穩到底是什麼?我在尋找一個私人空間



There is a unity of nearness and remoteness in every human relationship. My artistic interest is about the dialectic of nearness and remoteness that is presented to some degrees in all social relationships. We are attracted to some people but are repelled by others, which are forms of estrangement that are presented in interpersonal relationship and conceptualized the stranger as one who is physically close to other people while psychologically feeling “far away”. Borders are selective and conventional, making people don’t want to reveal their true self but breaking others’ boundaries, seem likes things around can be revealed so easily. Thus privacy is presented to protect oneself in order to get rid of insecurity.

However, every relationship is influencing each other outwardly or inwardly. A tendency toward orderliness and preference are commonly considered to be traits. However, those being ignored are also important and very influencing, so what is the definition of privacy and boundary? I am looking for a private space.



 

bottom of page